« Une langue différente est une vision différente de la vie »

Federico Fellini

MES SERVICES

Une interlocutrice unique, de culture franco-allemande, impliquée de A à Z, pour faciliter la communication entre professionnels germanophones et francophones.

TÉMOIGNAGES CLIENTS

  • Mathilde Ekel, Argus Data Insights Schweiz AG
    Caroline est une traductrice consciencieuse, appliquée et fiable. Nous avons depuis un peu plus de deux ans l'occasion d'échanger régulièrement dans le cadre de projets de traduction. C'est toujours un plaisir de travailler avec Caroline!
    Mathilde Ekel, Argus Data Insights Schweiz AG
  • Dominik Rapp, Projektmanager Schmieder Übersetzungen GmbH
    Frau Le Cavelier gehört zu unseren bevorzugten und besten Französisch-übersetzerinnen. Für unsere Großkunden aus den Bereichen Automobilzulieferer, Modeversandhandel und Reisemobilhersteller hat Frau Le Cavelier sowohl technische Genauigkeit als auch sprachliches Geschick und Feingefühl für die unterschiedlichen Anforderungen des jeweiligen Kunden bewiesen.
    Dominik Rapp, Projektmanager Schmieder Übersetzungen GmbH
  • Boris Kutzer und Jeannette Kutzer-Sutter
    Frau Caroline Le Cavelier hat für uns auf der Mountain Planet in Grenoble übersetzt. Wir waren mit Ihrer Arbeit mehr als zufrieden, sie war super vorbereitet auf unser Produkt. Man hätte sie auch alleine am Stand lassen können, um unser Produkt zu verkaufen. Ihre offene, freundliche und nette Art hat uns und die Kundschaft sehr angesprochen. Die weitere Zusammenarbeit nach der Messe verlief sehr harmonisch. Wir würden Frau Le Cavelier jederzeit weiterempfehlen und arbeiten immer noch gerne mit ihr zusammen.
    Boris Kutzer und Jeannette Kutzer-Sutter
  • Celine Simonnet Lafont (Responsable Marketing EMEA Leborgne-Fiskars)
    Caroline a toujours fait preuve de professionnalisme dans sa collaboration : respect des délais, force de proposition, vocabulaire technique conforme et suivi dans le temps. Et en plus Caroline a le sourire qui s'entend au téléphone ! Je la recommande sans hésiter.
    Celine Simonnet Lafont (Responsable Marketing EMEA Leborgne-Fiskars)
  • Daniela Rodriguez Bonelli Interpreter, Translator & Language Trainer
    Since 2011, Caroline and I have collaborated on several translation projects. Caroline is a reliable and proficient technical translator. She is a hard worker and always meets her deadlines. I would definitely recommend working with her.
    Daniela Rodriguez Bonelli Interpreter, Translator & Language Trainer
  • Romain Galati, Traducteur / Interprète / Formateur Freelance
    Sérieuse, efficace, ponctuelle, Caroline est une traductrice de confiance qui ne ménage pas ses efforts pour livrer un travail de qualité. A recommander sans hésitation !
    Romain Galati, Traducteur / Interprète / Formateur Freelance
  • Manfred Barth, Gérant chez BARTH MOTEURS
    Contact agréable, travail professionnel et rapide !
    Manfred Barth, Gérant chez BARTH MOTEURS
  • Daniele Giulianelli, Translator, Interpreter, Language Teacher
    Caroline is a very good, passionate linguist. She’s very good at managing projects as well. I'm really glad to be working with her!
    Daniele Giulianelli, Translator, Interpreter, Language Teacher
  • Airelle Charra, Marketing & Communications Manager
    Caroline's translation for our brochure was excellent. The text was quite complex and the translation required some specific vocabulary but Caroline managed to provide an accurate translation. I have no hesitation in recommending her services and would definitely work with her again.
    Airelle Charra, Marketing & Communications Manager
  • Sarah Pinkus, Senior Account Manager
    Caroline is a very dedicated and talented translator. She always takes on any work she can, has never missed a deadline and always delivers a high quality of work. It is a pleasure to work with her as she is open to questions, always ready to help and is a very friendly, professional individual.
    Sarah Pinkus, Senior Account Manager
  • Manuela Blattmann, Leiterin Sprachdienstleistungen
    Caroline is an excellent translator and I have now had the pleasure of working with her on a almost daily basis for almost a year. Her overall linguistic competency, attention to detail and most of all, commitment to quality, are of the highest caliber. She is an individual with great personal integrity, who is approachable, responsive and honest. Truly an outstanding translator, highly recommended.
    Manuela Blattmann, Leiterin Sprachdienstleistungen
    ARGUS der Presse AG

FORMULAIRE DE CONTACT